Az egyház sajtósai lassan egy tankönyvre való PR-öngólt összeszerencsétlenkednek (Hogyan NE reklámozzuk cégünket?), itt a legújabb gyöngyszem ( a helyesírási hibákat bennehagytam).

http://www.parameter.sk/blog/arkeon/2010/05/20/borsodi-arviz-az-onkentes-lelkeszek

Borsodi árvíz és az Önkéntes lelkészek

2010. május 18.

Borsodban több helyen is katasztrófa állapot alakult ki amiatt, hogy soha nem esett ennyi eső azon a területen ilyen rövid idő alatt. Sok fizetett munkás mellett akadnak önkéntesek is szép számmal.

Faller Zsuzsa, a miskolci Dianetika központ misszióvezetője rádióban hallottam, hogy mekkora a veszély és azonnal Felhívta missziós munkatársait és a Szcientológia Önkéntes Lelkészeket. Tízen azonnal útnak indultak a legfontosabb helyekre, közülük Zita, aki nem Miskolcról indult, de azonnal elkérezkedett a munkahelyéről és estére oda is ért.

A Miskolci Tűzoltó Parancsnokságon assziszttal segítettek a fáradt tűzoltóknak. (Ez az önkéntesek egyik egyszerű, de hatékony technikája. Az assziszt nem az orvosi kezelés helyettesítője, hanem a sérülések, betegségek vagy érzelmi fájdalmak lelki oldalát kezeli.) A tűzoltó parancsnok 6 önkéntes lelkészt Arnótra küldött, ahol Kolenkó Gábor polgármester sok helyi romával éppen azért küzdött, hogy a Bódva ne törje át a gátat, ami az ott lakó 2800 embert és vagyonukat védi. A Szcientológia Önkéntes Lelkészek az ebben a nehéz helyzetben is rendkívül barátságos polgármester kérdésére jelezték, hogy nekik nem feladatuk vallásuk terjesztése, hanem katasztrófák idején segítenek azzal, ami az ő speciális tudásuk vagy abban, amire éppen szükség van. Kolenkó úr örömmel vette a felajánlott segítséget.

A Vízügyi Felügyelőség irányításával az Önkéntes Lelkészek ott voltak a Miskolc melletti bevárásárló központokhoz közel is, ahol homokzsákokat pakoltak, mert a Sajó teljesen kitöltötte medrét, s félő volt, hogy át is tör. A környéken már több út víz alatt volt.

A sárga dzsekis Szcientológia Önkéntes Lelkészek és Miskolc a mai napon az egész országból újabb erősítést kapnak, mivel sok szcientológus jelezte, hogy kész a helyszínre sietni.

Lefordítom magyarra:

Az egyház koppenhágai központjából leszóltak, hogy menjenek Önkéntes Lelkészek segíteni az árvízi védekezésben, hogy lehessen majd mutogatni a támogatóknak és a hatóságoknak, mennyi mindent tesz az egyház. Több órás telefonálással 10 embert sikerült kizavarni zsákokat pakolni a rikító sárga dzsekijükben (azért ilyenek, mert ezek igen jól látszanak a média által készített a fotókon és videókon). 

A tűzoltókhoz eljuttattak némi szcientológia anyagokat, majd amikor a későbbiekben a polgármesternek nem tetszett, hogy térítenek, akkor beálltak zsákokat pakolni a TV-stábok közelében, hátha lesz belőle médiamegjelenés.

Még jönnek mennek holnap (1,2,sok ugye a szcientológus számolás az ilyen statisztikáknál).