Bevezető:
Újabb nehéz témát vett elő Leah Remini, a szcientológiához kapcsolódó öngyilkosságokat. (Megjegyzés: A közismert magyar vonatkozású eseteket itt foglaltuk össze, bár ezeknél tudomásom szerint több is történt.)
Borzasztóan szomorú téma ez (nem véletlen a címválasztás!), és azzal sem egyszerű szembenézni, hogy milyen mértékben ki tudja ölni a részvétet, az empátiát és a szeretetet az emberből ez az úgynevezett vallás.
A rész elején említett gaslighting jelentése: A gaslighting az érzelmi bántalmazás és manipuláció egy olyan formája, amikor az áldozat saját magáról alkotott képe, saját magába vetett hite, saját emlékezetének a megbízhatósága kerül ostrom alá.
Még annyi, hogy a felirattal némileg gondban voltunk, mert a szereplők általában sokat és gyorsan beszélnek. A részhez a szokottnál is több türelem kell, illetve valószínűleg többször is meg kell majd állítani.
Előzmények:
A szcientológia és utóhatásai (1. évad utolsó részéhez kapcsolódó blogbejegyzés, az összes rész hivatkozásával)
A szcientológia és utóhatásai, 2. évad 0. rész - A félelem kalmárai
A szcientológia és utóhatásai, 2. évad 1. rész - Thetánok fiatal testekben (18+)
Téma:
két öngyilkossági eset a szcientológia egyházban, illetve a Sea Orgban, valamint az érintett szcientológusok és az egyház reakciói
Vendégek:
Marie Bilheimer, 30 évig volt szcientológus, vezető beosztásban volt a Sea Orgban, akinek a Sea Org tag férje öngyilkos lett
Lauren Haggis, ex-szcientológus, Paul Haggis Oscar-díjas forgatókönyvíró és rendező lánya, akinek egyik szcientológus barátja öngyilkos lett
Csak maga a felirat innen tölthető le: A szcientológia és utóhatásai (Leah Remini: Scientology and the Aftermath) S02E02 - magyar felirat.
A "Tovább"-ra kattintás után nézhető meg.